CAPE TOWN (Reuters) – Ibinasura ng Court of Arbitration for Sport (CAS) ang apela ni South African middle distance runner Caster Semenya laban sa mga panuntunang naglilimita sa antas ng testosterone sa mga babaeng atleta.
"Alam kong ang mga patakaran ng IAAF ay partikular na nakatutok sa akin.Sa loob ng sampung taon sinubukan akong pabagalin ng IAAF, ngunit ito ay talagang nagpalakas sa akin.Ang desisyon ng CAS ay hindi ako titigil.Gagawin kong muli ang aking makakaya at patuloy na magbigay ng inspirasyon sa mga kabataang babae at atleta sa South Africa at sa buong mundo."
“Ang IAAF … ay nalulugod na ang mga probisyong ito ay napatunayang kailangan, makatwiran at proporsyonal na paraan para makamit ang lehitimong layunin ng IAAF na protektahan ang integridad ng mga atleta ng kababaihan sa pinaghihigpitang kompetisyon.”
"Ang IAAF ay nasa isang sangang-daan.Sa pabor sa desisyon ng CAS, maaari lang itong makahinga ng maluwag at sumulong sa isang diskarte sa regulasyon na nag-iwan sa isports sa limbo at… napatunayan nang siyentipiko at moral."hindi makatwiran.
"Ito ay magpapatunay na ang nawawalang bahagi ng kasaysayan: sa mga nakaraang taon, ang isport ay nasa ilalim ng pagtaas ng presyon upang baguhin, at ang desisyon na ito ay tiyak na hindi mababaligtad."
“Pinapalakpakan ko ang desisyon ng CAS ngayon upang matiyak na patuloy na mapoprotektahan ng namumunong katawan ang kategorya ng kababaihan.Ito ay hindi kailanman tungkol sa mga indibidwal, ito ay tungkol sa mga prinsipyo ng patas na paglalaro at isang antas ng paglalaro para sa mga babae at babae.
"Naiintindihan ko kung gaano kahirap ang desisyong ito para sa CAS at iginagalang ko ang kanilang desisyon na ang sport ng kababaihan ay nangangailangan ng mga panuntunan upang maprotektahan ito."
Si Roger Pilke, Jr., direktor ng Center for Sports Management sa University of Colorado, ay isa ring saksi sa pagdinig ng CAS bilang suporta sa Semenya.
"Naniniwala kami na ang pag-aaral ng IAAF ay dapat na bawiin at ang mga patakaran ay sinuspinde hanggang sa mas masusing pananaliksik ay maaaring gawin ng mga independiyenteng mananaliksik.Ang mga isyung siyentipikong natukoy namin ay hindi hinamon ng IAAF – sa katunayan, marami sa mga isyung natukoy namin ay kinilala ng IAAF.Ang IAAF.
"Ang katotohanan na ang karamihan sa mga miyembro ng panel ng CAS ay bumoto pabor sa mga probisyong ito ay nagmumungkahi na ang mga isyung ito ng siyentipikong bisa ay hindi itinuturing na kritikal sa mga desisyon nito.
"Ang sentensiya ni Semenya ay lubhang hindi patas sa kanya at mali sa prinsipyo.Wala siyang ginawang mali at nakakatakot na ngayon ay kailangan niyang uminom ng droga para sa kompetisyon.Ang mga pangkalahatang tuntunin ay hindi dapat gawin batay sa mga pambihirang pangyayari, mga trans athlete."nananatiling hindi nalutas.”
“Ang desisyon ng CAS ngayon ay lubhang nakakabigo, may diskriminasyon at salungat sa kanilang desisyon noong 2015.Patuloy kaming magsusulong para sa pagbabago sa patakarang ito sa diskriminasyon.”
”Siyempre, dismayado kami sa hatol.Susuriin namin ang hatol, isasaalang-alang ito at tutukuyin ang mga susunod na hakbang.Bilang gobyerno ng South Africa, palagi kaming naniniwala na ang mga desisyong ito ay lumalabag sa mga karapatang pantao at dignidad ni Caster Semenya at ng iba pang mga atleta.”
"Kung wala ang desisyong ito, tayo ay nasa isang sitwasyon kung saan ang mga babaeng may normal na testosterone ay magiging dehado kumpara sa mga babaeng may mas mataas na antas ng testosterone.
"Sa pangkalahatan, ang desisyong ito ay nangangahulugan na ang lahat ng babaeng atleta ay maaaring makipagkumpetensya sa pantay na katayuan."
"Ang pagbabawas ng mga antas ng testosterone sa mga atleta ng XY DSD bago ang kumpetisyon ay isang maingat at pragmatikong diskarte sa patas na kompetisyon.Ang mga gamot na ginamit ay epektibo, hindi nagiging sanhi ng mga komplikasyon, at ang mga epekto ay nababaligtad."
"Gumugol ako ng walong taon sa pagsasaliksik dito, testosterone at bodybuilding, at hindi ko nakikita ang katwiran para sa gayong desisyon.Bravo Caster at sa lahat para sa paninindigan sa mga patakaran sa diskriminasyon.Marami pang dapat gawin.”
"Tama na sinusubukan ng isport na i-level ang larangan ng paglalaro para sa mga kababaihan at hindi laban sa atleta na ito na mag-apela sa kanilang desisyon."
"Hindi pinansin ng Court of Arbitration for Sport ang internasyonal na batas sa karapatang pantao at iginiit ang diskriminasyon nang i-dismiss nito ang kaso ni Caster Semenya ngayon."
"Ang pagbabawal sa kung ano ang mayroon o walang genetic advantage ay, sa palagay ko, isang madulas na slope.Kung tutuusin, hindi sinasabi sa mga tao na masyado silang matangkad para maglaro ng basketball o masyadong malaki ang mga kamay nila para maghagis ng bola.martilyo.
"Ang dahilan kung bakit nagiging mas mahusay na mga atleta ang mga tao ay dahil nagsasanay sila nang husto at mayroon silang genetic advantage.Samakatuwid, ang sabihin na ito ay lalong mahalaga, habang ang iba ay hindi, ay medyo kakaiba para sa akin.”
“Panalo ang common sense.Isang napaka-emosyonal na paksa – ngunit salamat sa Diyos na nailigtas niya ang kinabukasan ng HONEST women's sports.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Gender Justice Policy Development and Advocacy Researcher, South Africa
“Essentially ito ay reverse doping, na nakakadiri.Ang desisyon ay magkakaroon ng malalawak na implikasyon hindi lamang para kay Caster Semenya, ngunit para rin sa mga taong transgender at intersex.Ngunit ang mga panuntunan ng IAAF ay nasanay na sa katotohanan na hindi ako nagulat na tinatarget nito ang mga kababaihan mula sa pandaigdigang timog.“.
Pag-uulat ni Nick Sayed;karagdagang pag-uulat ni Kate Kelland at Gene Cherry;Pag-edit nina Christian Rednedge at Janet Lawrence
Oras ng post: Mar-23-2023